El día de hoy me puse a revisar mi olvidada cuenta de Hi5 y encontre un curioso mensaje que pedia ayuda para traducir esta popular red social al español que hablamos en Perú.
La idea me parece algo más que genial! Si mañana o en estos días que cierren la traducción de toda su interfaz al peruano, entras a tu perfil de hi5 y te encuentras con cosas tan simples como que en lugar de “amigos” ahora salga “patas”, o que al ingresar, el sistema te salude ya no con “Hola, LocoDiego”, sino que lo haga con un “Habla, LocoDiego” me parece genial.
Es por eso que Hi5, ha dado un paso en la personalización y en permitir que todos podamos apoyar ya sea traduciendo o votando por alguna traducción ya hecha.
Una costumbre “virtual” que se ha extendido por todo el mundo es inscribirse a las más famosas redes sociales (Facebook, MySpace, Hi5, Orkut, etc). Publicas fotografías, documentos y videos en donde demuestras que tù “existes”, si, que “existes”, una idea que ha invadido las mentes más frágiles de los usuarios finales y de los más expertos. Los motivos por los cuales lo hacemos pueden variar, algunos de estos pueden ser :
* Soy un experto informático y busco fama en internet.
* Soy un buen profesional y quiero hacer ver mis proyectos.
* En la vida real no soy “nadie”, quiero ser “alguien” en internet.
* Busco amigos/as y/o enamorado/a.
* Quiero que todos vean mi vida.
* Etc.
Pero no para todos esto es así, por ejemplo tengo dos amigos que no se han inscrito nunca a estas redes. Son de aquellos que usan internet sólo por trabajo, prefieren salir a pasear, leer un buen libro o tener sexo con sus enamoradas (así me lo han confesado 
). Los admiro porque invierten su tiempo en el mundo real, personalmente publico solamente poquísimas fotos y pierdo al día casi treinta minutos de mi tiempo viendo mis sitios “sociales” y los de mis amigos.
[More]
Hace unos minutos discutía vía Twitter sobre los terminos y condiciones de usar la red social Hi5, así que entre a revisarlos… por curiosidad quería buscar entre mis contactos a alguien menor de 13 años para comprobar que dicha red efectivamente haya cumplido su acuerdo, pero al desplegar la lista para buscar entre mis contactos de correo me encontré con 2 opciones completamente extrañas… tal como lo muestra imagen, en Hi5 te dan la opción de buscar en tus cuentas: “Hotmail.com.pe” y “hotmail.pe”. WTF!
[More]
